http://fr.youtube.com/watch?v=TOXlgDz_XcgUn documentaire sur la faune urbaine en italien sous-titré anglais.
Parce que je suis d'une générosité infinie, et parce que j'ai que ça à foutre (ya rien à la téloche...) je vais vous faire une petite traduction :
"Bonjour à tous et bienvenus à Urban Jungle ! La première série anthropologique métropolitaine sur la faune urbaine.
Dans cet épisodes nous observerons le METALLEUX, une espèce primitive et très agressive *bouffe la chauve-souris*.
Qui s'exprime avec des rugissements et des bruits distordus *GROOOOWWWWWLLLLLL*
A l'origine, les caractéristiques du métalleux étaient : la longue crinière, des jeans moulants, des accessoires cloutés et l'indispensable gilet de ses groupes préférés.
Au fil du temps pourtant, le métalleux a évolué en plusieurs types distincts : tels l'Epic Metal, le Glam Metal (ndlr : berk), le Gothic Metal, le Nu Metal... Tous reconnaissables d'après la puissance du son produit qui va de pair avec la brutalité et les logos indéchiffrables des groupes.
Après il y a les métalleux chrétiens qui prient Dieu... et les métalleux non-chrétiens qui prêchent Burzum...
Certaines caractéristiques du métalleux ont survécu jusqu'à aujourd'hui, comme l'amour pour la bière, le headbanging et des pratiques masochistes comme les pogos et le stage-diving.
Tous les métalleux passeront leur vie à apprendre à jouer d'un instrument, qu'il faudra évidemment jouer à la vitesse maximale, ainsi qu'à collectionner le plus grand nombre d'amplis possibles ou de grosses caisses et de cymbales dans le cas des batteurs.
Et maintenant, voici quelques astuces pour se défendre en cas de rencontre avec un métalleux :
Lui enlever toute la bière du frigo
Lui faire remarquer sa perte de cheveux
Envoyer la "ballad" (wtf...?)"
J'arrive pas à identifier la "ballad"...
Mar 9 Sep - 20:57
